1
00:00:00,-136 --> 00:00:09,814
 ������ : �ƺ��ڸ� 
(AVJAMAK.com)
 ���������� �� ���� ���� 

2
00:00:28,574 --> 00:00:33,804
(����A����)

3
00:00:35,314 --> 00:00:40,884
- (������ ����, ����Ʈ ������)
- ...

4
00:00:40,984 --> 00:00:44,484
- (����Ű, ������ ����)
- �� �ֻ� �ន��� �־��。

5
00:00:44,584 --> 00:00:50,654
 �̹� ������� ������î�, ��๰ ������ 
 �������� ���� ������ 

6
00:00:52,064 --> 00:00:57,564
 ���� ������ ��ذ���� ���� ä ��� ����� �ִ� 
 ����ڴ� ��� ����ε�。

7
00:00:57,664 --> 00:00:59,364
 ������ ���������� ���� �������� 

8
00:01:00,164 --> 00:01:03,474
 ���� ������ ����̴�。

9
00:01:05,134 --> 00:01:14,574
 ������ ������ ������ ���� 
「��������」

10
00:01:16,184 --> 00:01:22,354
- (���� ���� ����)
- ���� ������Цϴ� 

11
00:01:22,454 --> 00:01:27,864
(������ 26�� / ī�͹���� ������, 28��)
 ���� ������ �� ���� ����ٴϱ...

12
00:01:30,634 --> 00:01:37,574
���� ���� ��°��
�ٵ� ������ ���� ����

13
00:01:37,674 --> 00:01:40,974
(���ڿ�, ���纻����)
��� �����ؾ� ������ �𸣰ڱ���.

14
00:01:44,414 --> 00:01:49,484
ȸ���ǿ� �� ������ ���ݽ��ϱ�?
�� ��ӴϿ� ������ �ƴµ�

15
00:01:49,584 --> 00:01:56,154
- �� ȸ���ƴ�ϴ�
- �����̴�...

16
00:01:56,254 --> 00:02:01,664
- ����
- �����ϰ�

17
00:02:21,314 --> 00:02:24,684
�����Դϴ�

18
00:02:33,964 --> 00:02:35,064
�ȳ��ϼ���

19
00:02:47,774 --> 00:02:48,874
����...

20
00:02:48,974 --> 00:02:50,474
��ﳪ�� �� �ֳ���?

21
00:02:50,874 --> 00:02:52,274
�׳� ��...

22
00:02:52,884 --> 00:02:54,184
���� ��������

23
00:03:00,484 --> 00:03:01,584
�̾��ؿ�

24
00:03:01,694 --> 00:03:03,254
���ϱ� ���� ����.

25
00:03:04,754 --> 00:03:05,754
�׷�����...

26
00:03:06,664 --> 00:03:09,764
�� ��ǿ� �ٸ� �����ڰ� ���� ���� �־��

27
00:03:16,504 --> 00:03:17,674
���� ��ģ��...

28
00:03:18,974 --> 00:03:20,174
���� ����������

29
00:03:20,674 --> 00:03:21,674
������ �ؿԾ��

30
00:03:23,774 --> 00:03:24,974
�׷���...

31
00:03:25,084 --> 00:03:26,784
�� ���ڰ� ��� ����?

32
00:03:30,384 --> 00:03:31,484
��ġ��...

33
00:03:32,484 --> 00:03:36,154
����� ���� �ʾƿ�

34
00:03:52,244 --> 00:03:57,974
- ��, ������~ ���� ���̾�
- �˼��ؿ�, �����

35
00:03:58,074 --> 00:04:03,514
�� ����м��� ����ɴ� ���̿���。

36
00:04:03,654 --> 00:04:07,084
(����ɴ�, ����Ű��ƻ�/�๰ ������)
- ���� �˰ڽ��ϴ�, ���Ű� �ϴ� 
-��、������Ͻʴϱ��?

37
00:04:07,084 --> 00:04:12,654
 ���� ���� ��Ϸ�� �� ��ž�?

38
00:04:12,764 --> 00:04:18,464
 ���� ��ֱٿ� ��츮�� ������ϴ� 
 ���� ����ι��� �ִµ�..

39
00:04:18,564 --> 00:04:23,374
 ���飞 ������� ��ƿ� 

40
00:04:23,474 --> 00:04:29,574
 ��、�� ����... ��Ź����� ��。
 �ϰ� �����ϴ� ���� 

41
00:04:29,614 --> 00:04:31,274
 �� 

42
00:04:31,374 --> 00:04:38,784
- ��������... ���� ������������ ������ ��vu����� �ؿ� 
-��、������������ٱ?

43
00:04:40,384 --> 00:04:49,264
 ����� �� �ٴ� �ڱ��� �ִµ� 
 ��ü���� ��๰�� ������� ��ʾѾ�� 

44
00:04:50,464 --> 00:04:55,564
 � ���� ���������� �� �� ��������?

45
00:04:55,674 --> 00:05:00,874
 ������ڰ� ���� �๰�� �¾к��� �������ֽø� 
 ���� ��ذῡ ��輼��� �� ��ſ�� 

46
00:05:02,104 --> 00:05:07,504
 ������ ��׷� ��๰�� ���� ��ƴ�� �� ��־��?

47
00:05:07,614 --> 00:05:14,144
������ �������� ��๰��̶��...
 ������ ��׷� ๰�� ��������̶� ������ ���� 

48
00:05:15,214 --> 00:05:16,884
 �װ� ���� �๰�ε���?

49
00:05:18,254 --> 00:05:23,054
 ���� ����ؼ�� ������ ������ ���� 
 ���������� ���� 

50
00:05:23,154 --> 00:05:25,924
 �ٸ� ġ������ ���� ���� �ʴ� ���ο� ���̾� 

51
00:05:28,094 --> 00:05:32,564
 ���� �� ���� �� ������ε� ������ 

52
00:05:33,304 --> 00:05:39,504
 �㰡���� �� ���� ������� 
 ����� ���� �ְڳ׿� 

53
00:05:41,044 --> 00:05:46,814
 ������ 
 ������ ������ 

54
00:05:48,584 --> 00:05:53,384
 ������ ������ ���� ��������...
 ������ �������� �������������� ���� 

55
00:05:53,484 --> 00:06:00,294
- �� ��ڷ� ���� ���� ���� ����。
 �� ���� ���������� 

56
00:06:07,004 --> 00:06:08,304
 ��、��������GG

57
00:06:08,604 --> 00:06:11,104
ī�ü����� ����ģ�� ã�к��ϴ� 

58
00:06:11,334 --> 00:06:12,734
 �˰ڽ��ϴ� 

59
00:06:33,894 --> 00:06:37,094
 ����... �������� ����������?

60
00:06:41,504 --> 00:06:43,104
 ������...��������ϴ��。

61
00:06:44,204 --> 00:06:47,404
������ �ƹ� �͵� ����� ���ؿ�

62
00:06:52,014 --> 00:06:53,714


63
00:06:54,614 --> 00:06:56,784
��� ������ ���� �ؿ�.

64
00:06:57,624 --> 00:07:03,194
��Ź�̴�, ���� �о����

65
00:07:13,264 --> 00:07:19,004
���� ������ϴ�.
��, ���� ó���ϰڽ��ϴ�

66
00:07:55,514 --> 00:07:57,114
������ ���ؿ�!

67
00:07:57,714 --> 00:07:59,914
�и��� ���� ����?

68
00:08:04,414 --> 00:08:06,084
��������

69
00:08:06,184 --> 00:08:08,594
��ο��� ������ �����Դµ�

70
00:08:10,024 --> 00:08:12,194
��� ���縦 ���߰� Ǯ���ֶ��ϴ�

71
00:08:12,294 --> 00:08:16,394
��Ҷ��? ����ü ��...

72
00:08:32,044 --> 00:08:36,584
��������, Ȥ�� �������
���������� ������ �����̶��...

73
00:08:36,684 --> 00:08:39,854
�˰� �־��

74
00:08:54,504 --> 00:08:56,634
����...

75
00:08:56,704 --> 00:08:57,804
ī�߸�����?

76
00:08:57,904 --> 00:09:02,474
ī�߸����� ���㿡 ������ �����Ѽ�
...����ϼ̽��ϴ�

77
00:09:08,214 --> 00:09:11,384
���� ���̾�? �ð��� ���� ���µ�

78
00:09:12,384 --> 00:09:18,994
���谡 ���а��� �� �ű⼭��
���� ������ �������ٰ� ������

79
00:09:22,694 --> 00:09:24,804
��, �� ���...
�׶� ��ε� �̿� ������

80
00:09:26,104 --> 00:09:27,904
��ü ���� �����ϱ�

81
00:09:28,604 --> 00:09:30,404
��°�� ������ ��ϴ� ��ɱ�� 

82
00:09:30,804 --> 00:09:33,304
 ���� �� �� ����ŵ

83
00:09:34,514 --> 00:09:40,284
 ����谡 ��ű⼭ ������ �� 
 ��ô �������� ����̾��� ��ٵ�� 

84
00:09:41,014 --> 00:09:46,384
 ���� ��Ź���� ������ �� ��、
 ���� ������� �� ���� ����ؿ� 

85
00:09:47,594 --> 00:09:53,594
 ���� ������������ 
 �� ���� �ֻ��ڱ��� �־������� 

86
00:09:55,194 --> 00:09:58,204
 ��、����������?

87
00:09:58,704 --> 00:10:06,704
 ����... ������ ��ֻ� ��๰��̶�� 
 �� ����ϰ� ������ ���� ��ſ��� 

88
00:10:07,814 --> 00:10:09,314
 ���� �������� 

89
00:10:09,714 --> 00:10:13,214
 ���� ������ѿ� ģ���� ������ϱ� 
 �ѹ� �˾ƺ����� ���� 

90
00:10:13,514 --> 00:10:15,014
 �������������� 

91
00:10:27,434 --> 00:10:34,604
 �ſ�。 �������� 

92
00:10:35,434 --> 00:10:37,104
 ����ٴϱ�� 

93
00:11:17,414 --> 00:11:18,614
 ��。

94
00:11:21,754 --> 00:11:22,614
 ��������?

95
00:11:24,184 --> 00:11:26,184
 ���������� 

96
00:11:28,294 --> 00:11:29,794
 ����...

97
00:11:30,094 --> 00:11:33,794
-����������?
-������϶�� 

98
00:12:46,004 --> 00:12:51,104
 ���Ű�� ... ����ϴ� ��ſ���?

99
00:12:53,204 --> 00:12:57,114
 ���� ��̷��� ��ż� ���������� 

100
00:12:57,214 --> 00:13:02,884
-����������...
- �� �� �ʿ����

101
00:13:04,384 --> 00:13:10,194
������ ... �� ������ ������ �� ��ž� 

102
00:13:14,494 --> 00:13:20,304
-����...��ü����?
- ��������...

103
00:13:20,704 --> 00:13:27,304
 �� �� �̻� �ʿ���ٱ� 
 ���������������?

104
00:13:29,444 --> 00:13:30,614
 ��������������...

105
00:13:31,244 --> 00:13:34,184
 �ٽô� �� ������ ������ �� ���� �ž�。

106
00:13:35,754 --> 00:13:38,284
 ������ ������ ������̴ϱ� 

107
00:13:39,984 --> 00:13:45,394
 ������ �������� ����ٴ��..
...������ 

108
00:13:45,494 --> 00:13:50,494
 ��ġ�� ����ڵ��� ������ؼ��� 
 �� ������ ���� ��ž� 

109
00:13:50,604 --> 00:13:53,204
 ��... ��׷� �˾��� 

110
00:13:54,874 --> 00:13:59,244
 ������！ � ������ 

111
00:13:59,704 --> 00:14:01,514
 ������ ��̷� ��ϸ�� 

112
00:14:01,614 --> 00:14:03,714
 ��� ���� �˰� �ְ���?

113
00:14:26,004 --> 00:14:30,104
 ��� ������ƺ��ðڴ�?

114
00:14:40,214 --> 00:14:43,384
 ���� ��ư� ����±��� 

115
00:14:54,794 --> 00:14:59,404
 ������! �����������!

116
00:15:03,174 --> 00:15:06,734
- ���� ��Ű�� ���� ��ؾ��� 
- ��... ��...

117
00:15:07,314 --> 00:15:11,814
 �̷� �Ϳ�� �������...

118
00:15:20,324 --> 00:15:24,394
 �������� ����ϱ��...

119
00:15:28,464 --> 00:15:31,804
 ���ϴ� �ž�

120
00:15:31,904 --> 00:15:36,604
��������ϰ� ������ 

121
00:15:40,714 --> 00:15:44,714
 ���� ��ʾ��ٴϱ�� 

122
00:15:47,434 --> 00:15:48,734
 ���� ���� �� 

123
00:15:50,984 --> 00:15:53,154
 ���� ������ ������ε� 

124
00:15:56,594 --> 00:15:59,594
 ������...��？ ���� 

125
00:16:09,504 --> 00:16:13,004
 �...

126
00:16:14,934 --> 00:16:16,034
 ���� ���� 

127
00:16:23,884 --> 00:16:28,494
 �������� �� ����Ѱ� 

128
00:16:28,624 --> 00:16:29,624
 �...

129
00:16:34,734 --> 00:16:38,364
-������ 
- ������ ������ 

130
00:16:40,634 --> 00:16:44,204
 ���� ��... ����ϴ�� ��������?

131
00:17:02,994 --> 00:17:07,864
 ������ ������ 

132
00:17:21,814 --> 00:17:28,014
- ������ִϱ� ���� ��?
-「...」

133
00:17:29,514 --> 00:17:32,484
 ��¥�� �������� ��ٷ�?

134
00:17:32,584 --> 00:17:39,294
 ������ ��Ƽ��、�� ����...

135
00:17:39,394 --> 00:17:44,094
 ������ ������ ��ľ���� ��������?

136
00:18:07,904 --> 00:18:09,904
 ������...

137
00:18:14,034 --> 00:18:17,694
 ������ѵ��?

138
00:18:23,004 --> 00:18:27,674
 ��������? 「?」?

139
00:18:42,694 --> 00:18:50,164
- ��...
-���� ���� ��ɱ��? ���������� 

140
00:18:50,464 --> 00:18:52,004
 ����...

141
00:18:58,004 --> 00:19:00,904
 ����...

142
00:19:12,324 --> 00:19:13,424
 �ã �;�?

143
00:19:22,594 --> 00:19:25,504
 ������、���� 

144
00:19:26,934 --> 00:19:29,204
 �� ���������� 

145
00:19:30,074 --> 00:19:33,334
 ��... ���� �� 

146
00:19:40,684 --> 00:19:43,284
 ������ ��������ִϱ� ����� ��?

147
00:19:53,994 --> 00:19:59,894
 �ã �;�? � �ͳİ�

148
00:20:02,204 --> 00:20:03,704
��、����...

149
00:20:23,254 --> 00:20:26,494
 ������... ������ �� 

150
00:20:44,214 --> 00:20:47,914
 ������ ��Ƽ�� ����� 

151
00:20:49,684 --> 00:20:51,284
 �̷�����!

152
00:21:06,804 --> 00:21:09,234
 ������ 

153
00:21:13,544 --> 00:21:17,414
 �ڼ� �׿��ִµ� 

154
00:21:18,934 --> 00:21:20,134
 ���� 

155
00:21:34,534 --> 00:21:36,134
 ������ �� 

156
00:22:08,894 --> 00:22:13,604
 ���� ���� 

157
00:22:28,814 --> 00:22:31,184
 ������ ������ϱ� 

158
00:22:35,954 --> 00:22:38,894
 ���� ��������！

159
00:22:42,694 --> 00:22:46,504
 �� �������� ��ž� 

160
00:22:51,574 --> 00:22:54,144
 ���� ������������ 

161
00:23:17,604 --> 00:23:19,134
 ���� �� 

162
00:23:21,034 --> 00:23:21,274
 �...

163
00:23:21,334 --> 00:23:25,374
 ���� ���� 

164
00:23:56,904 --> 00:24:01,214
- �������� 
-��? �� ������？

165
00:24:04,314 --> 00:24:06,014
 ����� �� ���?
 ������������� �����μ�?

166
00:24:22,034 --> 00:24:27,404
-��...������ 
- ������ ��ž�?

167
00:24:27,424 --> 00:24:29,024
 �������� 

168
00:24:52,764 --> 00:24:54,824
？

169
00:25:09,714 --> 00:25:12,274
 ������ϳ��？

170
00:25:19,584 --> 00:25:24,394
- 「...」 「...」
-��������、��?

171
00:25:27,434 --> 00:25:31,804
 ���� ��... ��...

172
00:25:41,114 --> 00:25:45,114
 ��û ����µ�、����。

173
00:25:51,384 --> 00:25:57,494
 ��������! �...

174
00:26:03,434 --> 00:26:04,734
 ������ �� 

175
00:26:13,084 --> 00:26:14,684
 ���������������� 

176
00:26:16,914 --> 00:26:21,684
 �̷��� ���ָ� ��е���?

177
00:26:28,494 --> 00:26:32,394


178
00:26:32,524 --> 00:26:35,894
 ���� ��������、��?

179
00:27:01,724 --> 00:27:07,094
-����、�̰� ����?
-����

180
00:27:24,794 --> 00:27:26,794
�������� 

181
00:27:28,114 --> 00:27:32,854
 ���� ������ �״ϱ� 

182
00:27:51,344 --> 00:27:53,704


183
00:27:54,814 --> 00:27:57,144
 ��、�Ͼ。

184
00:28:04,584 --> 00:28:06,684
 ������...

185
00:28:06,784 --> 00:28:11,194
 ���������?

186
00:28:11,294 --> 00:28:16,134
 ������ ����±� 

187
00:28:20,434 --> 00:28:25,104
 ���� �������� ��;��?

188
00:28:34,254 --> 00:28:36,214


189
00:28:56,304 --> 00:28:58,704
 ���� 

190
00:29:03,644 --> 00:29:06,144
 ������ ��Ƽ����?

191
00:29:17,924 --> 00:29:20,894


192
00:29:22,594 --> 00:29:25,564
 ������ ���� ��ġ±±?

193
00:29:35,844 --> 00:29:39,514
 �ƴ� ���̰� �;�?

194
00:29:39,614 --> 00:29:43,484
 ��������?

195
00:29:43,584 --> 00:29:46,984
 ��ƴϰ����?

196
00:30:36,504 --> 00:30:39,904
 �ŵ�、�̷�����。

197
00:31:32,494 --> 00:31:36,094
 �Ͼ
 ��Ͼ���� 

198
00:32:01,094 --> 00:32:05,624
 ����Ź����� ����?

199
00:33:10,424 --> 00:33:13,094
 ����������?

200
00:33:47,234 --> 00:33:50,994
 �� ��Ű�´�� �������� 

201
00:34:09,154 --> 00:34:11,284
 ���� 

202
00:34:46,284 --> 00:34:49,294
 ����、��?

203
00:35:20,324 --> 00:35:21,994
 ���� 

204
00:35:29,994 --> 00:35:33,804
 ����、������ ����?

205
00:36:06,404 --> 00:36:12,704
 �̰�����?

206
00:36:48,614 --> 00:36:55,514
-���� 
- �� ���� ���� ����?

207
00:37:02,554 --> 00:37:06,194
-������ 
- ŭ���� �ž� 

208
00:37:38,824 --> 00:37:41,564
-���� 
-���� ��ѹ� ����?

209
00:37:46,564 --> 00:37:48,574
 �ž� 

210
00:37:52,144 --> 00:37:54,004
 ���� �� 

211
00:37:54,014 --> 00:37:54,744
 ���� 

212
00:38:07,924 --> 00:38:12,194
 ���� ���� 

213
00:38:16,594 --> 00:38:19,604
 ���� �� ���� �������� 

214
00:38:33,284 --> 00:38:34,314
うわー

215
00:38:34,454 --> 00:38:35,414


216
00:38:57,274 --> 00:38:59,174
 �������� 

217
00:39:20,294 --> 00:39:22,494
 ���� ��?

218
00:39:31,044 --> 00:39:34,104
 ���������� 

219
00:39:34,514 --> 00:39:37,214
 ���������������� 

220
00:40:06,704 --> 00:40:10,714
 ��、������ ����

221
00:40:12,214 --> 00:40:15,614
- ��� ���ݾ�
- �׸� ��

222
00:42:22,814 --> 00:42:26,144
��, ������ ����

223
00:43:48,634 --> 00:43:52,404
�Ͼ

224
00:43:55,404 --> 00:43:58,104
�����ؾ���

225
00:44:12,854 --> 00:44:15,194
��� ����?

226
00:44:47,224 --> 00:44:52,394
���� ���� ���������
����ؼ� ��ĥ ���� ǥ����

227
00:44:56,494 --> 00:44:59,134
�̷���..

228
00:46:20,814 --> 00:46:22,554
���� �׸���

229
00:46:42,674 --> 00:46:46,104
- ��... �� �� ������
- �θ� �ȵ�

230
00:46:56,284 --> 00:46:58,084
- ������!
- �Ѵ�!

231
00:47:54,914 --> 00:47:56,014
�?

232
00:47:56,714 --> 00:47:59,314
�̷��� ���縦 ��� �� �ž�?

233
00:48:00,254 --> 00:48:03,214
�����̾�

234
00:48:22,904 --> 00:48:24,204
����

235
00:49:19,194 --> 00:49:26,204
- ���谡 �� ���⿡...
- �����?

236
00:49:26,504 --> 00:49:28,404
�� ����ϰ� �����ְŵ�

237
00:49:30,504 --> 00:49:35,614
�ڼ��� �����ڸ�...
���繫�⸦ ����� �־�

238
00:49:37,314 --> 00:49:40,014
�Դٰ� �װ� ���ΰ� �����ϴ� ����̾�

239
00:49:40,414 --> 00:49:45,584
- �غ񸮿� ��������...
- �װ� ����...

240
00:49:46,684 --> 00:49:53,694
�ֱ� ���� ������...
�๰ ������ ���� �ž�

241
00:49:54,494 --> 00:49:57,294
�� ������ �ؾ���

242
00:49:58,004 --> 00:50:01,704
���� ���� �ܰ��...

243
00:50:02,104 --> 00:50:07,304
��������� ����� �༮���� �׾������

244
00:50:08,844 --> 00:50:13,484
��ο� ������ ������ �ؾ
 ���� ������ٴϱ� 

245
00:50:15,414 --> 00:50:22,594
- ��ġ�Ÿ��� 
- �ٷ� �̰�...

246
00:50:23,694 --> 00:50:30,094
 �� ���� �����ϸ�... �Ϲ����� �ɷ��� 
 �پ�Ѵ� �������� ���� ���ֵ� 

247
00:50:31,464 --> 00:50:35,504
 ��ȭ �ΰ��� ����������� 

248
00:50:35,804 --> 00:50:37,804
 ���δ� �װ� ���ο��� �����ؼ� 

249
00:50:38,604 --> 00:50:40,204
 �������� ���� ��ȹ�̾� 

250
00:50:40,814 --> 00:50:44,914
 �� ���� ������ ����ϰ� 
 ���ΰ� ����� ���ɼ��� �������� 

251
00:50:45,214 --> 00:50:51,384
 �Դٰ� ���� �ٹ� �������� �ӾҰ�...
 �������, �ȱ׷�?

252
00:50:51,824 --> 00:50:54,184
 ��� �׷�...

253
00:50:54,494 --> 00:51:00,194
 �ʵ�������������ϰ����� 
 �ѹ� �˾ƺ��� 

254
00:51:00,464 --> 00:51:02,434
 �� ���̷���?

255
00:51:04,294 --> 00:51:06,404
 ������, �ʵ� ����� �㰡 �žδھ� 

256
00:51:15,954 --> 00:51:17,954
 �ȵ� 

257
00:51:23,384 --> 00:51:26,584
- ���� �� 
- ������ ���� 

258
00:51:26,684 --> 00:51:30,394
 �������� ������ �� ���� ����� 

259
00:51:30,494 --> 00:51:34,094
 �ص��� ���� �� �ְ� ���� �ٲ��� �ž� 

260
00:52:04,964 --> 00:52:05,324


261
00:52:05,364 --> 00:52:07,094
 ����...

262
00:52:26,514 --> 00:52:33,024
�� �Ӹ� �ƴ϶� �ε�...

263
00:52:52,004 --> 00:52:55,214
 ����ġ �Ѱ�...

264
00:53:44,524 --> 00:53:45,654
 ����� �� �ž� 

265
00:53:48,634 --> 00:53:52,404
 ����ѵ� 

266
00:53:52,504 --> 00:53:58,504
 �� ������ ������ �ʾ� 
 ���� ������ �ž� 

267
00:54:08,154 --> 00:54:11,224
 ������ ��Ƽ���� 

268
00:54:37,814 --> 00:54:39,714
 �？

269
00:54:44,884 --> 00:54:47,894
 ����� �����±� 

270
00:54:57,104 --> 00:54:59,304
ħ���� 긮�鼭

271
00:55:09,614 --> 00:55:11,614
 ����� �� �������� 

272
00:55:16,214 --> 00:55:18,184
 ��ġ�� ����, ��?

273
00:55:42,614 --> 00:55:45,544
 �Ʊ� �� ���ڰ� �ƴѰ� 

274
00:56:03,334 --> 00:56:06,334
 ��û ȿ���ִµ� 

275
00:56:33,424 --> 00:56:36,034
 �� ������ �Ƴ�?

276
00:56:55,814 --> 00:57:00,284
 �？ �ְ���?

277
00:57:03,024 --> 00:57:05,664
 �ٽ� ���� ����ٱ�?

278
00:57:22,004 --> 00:57:24,314
 �����ִµ� 

279
00:57:37,894 --> 00:57:39,794
 ������������ 

280
00:57:49,504 --> 00:57:53,744
 �������� 

281
00:58:01,484 --> 00:58:04,584
 �� �غ��ڱ� 

282
00:58:23,374 --> 00:58:25,404
 ��������� �� 

283
00:58:53,204 --> 00:58:54,574
 �� �� ���ٱ�?

284
00:59:04,514 --> 00:59:07,884
 �� ������ �;�?

285
00:59:22,334 --> 00:59:23,634
 �����ٲ� 

286
00:59:33,004 --> 00:59:35,514
 ���� ���� ��¥ �� 

287
01:00:19,754 --> 01:00:26,264
 �� ������ ����?
 ����...

288
01:00:28,894 --> 01:00:32,104
õõ�� ������ 

289
01:01:50,984 --> 01:01:53,914
 �� ����?

290
01:02:39,624 --> 01:02:42,394
 ���� �ȳ����� 

291
01:02:42,494 --> 01:02:46,104
 �׸���! ���� �׸�!

292
01:02:46,234 --> 01:02:49,704
 ��� ���� 

293
01:02:56,914 --> 01:02:59,414
 �Ⱦ�...�׸�..

294
01:03:24,844 --> 01:03:27,504
 ��� ���ٱ�?

295
01:03:28,944 --> 01:03:31,614
�� ���ϴ� �� ������ 

296
01:03:45,094 --> 01:03:47,194
 �？

297
01:04:05,014 --> 01:04:06,814
 �ȵ�...

298
01:04:08,514 --> 01:04:10,984
 �̰ɷ� ��� �����ٲ�, ����?

299
01:05:10,414 --> 01:05:14,914
 �� ������ �� ������ 

300
01:05:16,714 --> 01:05:20,524
 �� ������� �̸Դ°� ���ŵ� 

301
01:05:22,894 --> 01:05:27,694
 �ٵ� �� �༮�� ���� ���� �ƴٴ� �� �˾��� 

302
01:06:32,394 --> 01:06:34,594
 ����� �����±� 

303
01:08:56,004 --> 01:09:02,614
 ���� �ְ��� ��е���, �ȱ׷�?

304
01:09:07,414 --> 01:09:10,114
 ������ 

305
01:09:10,224 --> 01:09:14,184
 ��������ٱ� 

306
01:10:03,404 --> 01:10:06,804
 �� ����? ���� �̷��� ���ִϱ�.

307
01:11:07,764 --> 01:11:09,104
 ��, �̷��� �غ� 

308
01:12:25,414 --> 01:12:29,484
 �̷� �ָ� ����?

309
01:12:33,724 --> 01:12:35,894
 �׷� ����...

310
01:13:31,694 --> 01:13:33,694
 ���� �ֳ�?

311
01:13:36,614 --> 01:13:39,584
 �׷��ž�, ������ 

312
01:14:10,484 --> 01:14:13,084
 ���� 

313
01:14:23,194 --> 01:14:29,104
 �� ������ �����ϱ� ¥���ϱ� 

314
01:14:31,924 --> 01:14:33,424
 ���� ����ž� 

315
01:14:36,014 --> 01:14:39,314
 ���� ���ѹ����� ���� �״� 

316
01:15:20,184 --> 01:15:26,894
 �����ְ� ��е���?

317
01:15:26,994 --> 01:15:32,704
 ���ž��� ������ �����鼭

318
01:15:59,694 --> 01:16:03,394
 �̳� �����Ÿ��� 
 ���� ������ ���� 

319
01:16:24,524 --> 01:16:29,454
 �？

320
01:16:32,094 --> 01:16:39,004
 �� ���� �ø�������?

321
01:16:43,804 --> 01:16:46,604
 ���� �ȳ����� 

322
01:16:55,954 --> 01:16:58,824
 �̰� �����

323
01:17:01,994 --> 01:17:06,194
������, �� ������ ���� �ž� 

324
01:17:11,594 --> 01:17:14,904
 ����� �����ٰž� 

325
01:17:26,214 --> 01:17:28,014
 �̸� ������ 

326
01:17:39,024 --> 01:17:41,794
 �����ִ±� 

327
01:17:55,014 --> 01:17:56,914
 ����� 

328
01:18:00,014 --> 01:18:04,214
 �� �ھ�����, ���� �a��ڱ� 

329
01:18:17,134 --> 01:18:21,804
 �� �� ���� �ھ��ִ� �� ����?

330
01:19:06,114 --> 01:19:08,084
 ��、�̷���...

331
01:20:01,874 --> 01:20:03,634
 ����� ���� 

332
01:20:30,064 --> 01:20:33,864
 �ȵ� 

333
01:20:47,914 --> 01:20:54,794
 ������, ��û �������, ��ġ?

334
01:20:54,824 --> 01:20:58,594
 �̷��� �Ѹ��� �Ǵ� �� ó���̾� 

335
01:22:05,194 --> 01:22:08,594
 ��� ��ジョル��� 

336
01:22:29,414 --> 01:22:31,424
 ��ġ�� ���τ

337
01:22:31,554 --> 01:22:33,724
 ���������、�ȱ׷�?

338
01:22:35,394 --> 01:22:39,064
 ��������ٱ� 

339
01:22:43,134 --> 01:22:44,804
 �� �� ����������� 

340
01:22:46,424 --> 01:22:47,824
 ���� ���� �ž� 

341
01:23:05,624 --> 01:23:08,554
 ���� ��еǴ°� 

342
01:23:21,004 --> 01:23:22,904
 ������ ó��� 

343
01:23:46,924 --> 01:23:49,494
 ��� ���� 

344
01:24:05,914 --> 01:24:08,414
 ������ ������� �����̾� 

345
01:24:16,794 --> 01:24:19,164
 ���̴µ� 

346
01:24:33,204 --> 01:24:38,614
 �ȵ�... �Ⱦ�... �׸� 

347
01:24:47,594 --> 01:24:52,594
 �̷��� �ϸ� ��ġ���� 

348
01:25:07,504 --> 01:25:08,714
 ����� �ž� 

349
01:25:10,414 --> 01:25:13,714
ũ�� ���غ� 

350
01:25:22,024 --> 01:25:28,994
 ��������? ������ �� ������ �� ������ 

351
01:26:04,734 --> 01:26:08,174
 �� �ڼ��� �?

352
01:26:13,444 --> 01:26:17,244
 ��ı�?

353
01:26:21,914 --> 01:26:24,754
�� ���� �ھ��ָ�?

354
01:26:48,314 --> 01:26:49,614
 ��û����?

355
01:27:19,344 --> 01:27:22,074
 �̰� �? ��е���?

356
01:27:56,394 --> 01:27:58,394
 �����ھ�?

357
01:28:10,954 --> 01:28:14,324
 �Ͼ

358
01:28:53,104 --> 01:28:57,404
 �� ��н����ٲ� 

359
01:29:04,114 --> 01:29:05,514
 ������ ��ô�Ÿ��±� 

360
01:30:13,914 --> 01:30:16,714
 ��û����, ������ 

361
01:30:18,624 --> 01:30:21,894
 ��� ����?

362
01:30:26,724 --> 01:30:29,894
 ��еǸ��������ε���� 

363
01:30:39,044 --> 01:30:41,004
 �ȵ� 

364
01:30:45,014 --> 01:30:46,314
 �� �� ���� 

365
01:31:31,594 --> 01:31:35,894
 ������ ���� ���Ҿ� 

366
01:31:44,844 --> 01:31:46,304
 �� ��υ��ڱ� 

367
01:33:03,624 --> 01:33:07,384
 ��� ����ġ���� 

368
01:33:22,834 --> 01:33:25,304
 �Ʒ�������� ���� �� 

369
01:33:31,184 --> 01:33:34,514
 ���������� 

370
01:33:50,564 --> 01:33:53,564
 �̷��� ���� 긮�鼭

371
01:33:53,704 --> 01:33:56,574
 �� �����ٱ�?

372
01:34:03,644 --> 01:34:06,314
 �？

373
01:34:20,094 --> 01:34:22,394
 �̷� ��� ó������?

374
01:34:27,434 --> 01:34:29,404
 ���� ���� �� 

375
01:34:34,774 --> 01:34:37,074
 ��ı� 

376
01:34:44,314 --> 01:34:47,484
 ������ �ƴϾ� 

377
01:34:50,024 --> 01:34:52,894
 ������ �־�. ������� ���� �״�.

378
01:35:11,214 --> 01:35:17,814
 ��ü�� ������ �Ŷ� 

379
01:35:37,704 --> 01:35:40,504
 �����ִ� ������ ��ž� 

380
01:35:48,084 --> 01:35:50,214
 �Ӿƺ��

381
01:36:16,914 --> 01:36:18,614
 ��� ��� ����?

382
01:36:20,044 --> 01:36:23,714
 �� ������ �ؾ���� 

383
01:36:49,444 --> 01:36:52,614
 �？

384
01:37:30,984 --> 01:37:33,724
 ��վ����°� 

385
01:37:45,504 --> 01:37:48,604
 ��� ���� 

386
01:38:00,584 --> 01:38:03,484
 �� �׷�?

387
01:38:22,434 --> 01:38:26,904
 �� �� ����? ��？

388
01:38:37,884 --> 01:38:40,724
������̸� ����ڱ� 

389
01:38:46,594 --> 01:38:51,704
 ���������� 

390
01:39:04,614 --> 01:39:07,544
 �̷��� �����ָ� ����?

391
01:39:36,374 --> 01:39:37,444
？

392
01:40:30,804 --> 01:40:34,774
 ������ ��ž�?

393
01:40:45,744 --> 01:40:47,214
 �������� 

394
01:40:50,224 --> 01:40:52,524
 ���� 

395
01:41:05,334 --> 01:41:07,734
 ������������？

396
01:41:10,304 --> 01:41:13,104
 �� ������ �������� 

397
01:41:18,614 --> 01:41:23,854
 �̷����...

398
01:41:31,694 --> 01:41:36,994
 �̷��� ��ִ� �� ���? ����������� 

399
01:41:38,534 --> 01:41:40,834
 �� ����̴� ���� ��ٷ� 

400
01:41:43,204 --> 01:41:49,544
 �̷��� ����ϰ� ����� 

401
01:41:50,114 --> 01:41:52,384
 ��������?

402
01:41:53,014 --> 01:41:56,714
 �� ����ѵ� 

403
01:42:17,374 --> 01:42:22,314
 ���� ����? ���� �� 

404
01:43:01,754 --> 01:43:05,224
 �̰� �¥ �ø�µ� 

405
01:43:11,194 --> 01:43:17,904
 �׷�, ����ó�� ���Ƶ驿

406
01:44:04,814 --> 01:44:06,914
 ������ ������ 

407
01:44:19,324 --> 01:44:22,494
 ���� ����ƾ���� 

408
01:44:22,794 --> 01:44:25,904
 �� ���� ������ 

409
01:44:49,324 --> 01:44:54,894
 ��Ͼ�� ���η� 

410
01:44:54,994 --> 01:44:58,404
 �������� 

411
01:45:34,204 --> 01:45:35,804
 ���� ���� 

412
01:46:06,864 --> 01:46:08,834
 ���� �������� ������ 

413
01:46:21,984 --> 01:46:25,424
 ������ ���� ��ó�� 

414
01:46:39,464 --> 01:46:41,904
 � � �Ἥ �ؾ��� 

415
01:46:42,004 --> 01:46:47,104
 �������� ������� 

416
01:46:55,454 --> 01:46:57,814
 ������ ������ 

417
01:46:57,954 --> 01:47:00,424
 ���� 

418
01:47:03,864 --> 01:47:06,694
 �̷����ΰڴμ� 

419
01:47:16,434 --> 01:47:19,904
 ������ ���� 

420
01:47:20,004 --> 01:47:25,914
 ���� ��ġ����ڰ�

421
01:47:28,214 --> 01:47:31,114
�� ����̼� ���� 

422
01:47:37,694 --> 01:47:39,694
 ����、������� 

423
01:47:39,794 --> 01:47:43,794
 ������ ������ �������� 

424
01:47:55,214 --> 01:47:57,014
 ����ٷ��� 

425
01:47:58,014 --> 01:48:01,114
 ����������������?

426
01:48:27,744 --> 01:48:30,514
 ������ ������、����׷��？

427
01:48:54,674 --> 01:48:56,934


428
01:50:10,284 --> 01:50:12,714
 ������̷� ��������� 

429
01:50:34,804 --> 01:50:36,804
¥������?

430
01:51:58,354 --> 01:52:00,354
 ���� 

431
01:52:27,954 --> 01:52:30,984
 ����������！

432
01:53:13,194 --> 01:53:16,794
 ��������±�� 

433
01:54:39,114 --> 01:54:43,314
 ���� ����...

434
01:55:47,984 --> 01:55:50,414
 �ƾ�... �ſ� �Ѵ�...

435
01:57:24,814 --> 01:57:29,954
 ��� �̷�...

436
01:58:00,914 --> 01:58:05,054
 ������������!
 ������������!

437
01:58:10,154 --> 01:58:16,094
 ������ ������


